奖金及后续工作要求Bonus & Follow-up Work

资格预审入围机构（联合体），其竞赛方案经评委会认定为满足本次竞赛设计要求的，获得相应的竞赛奖金。以下为奖金设置金额（含税）：
1. 一等奖1名，240万元人民币（含税），并负责后续方案深化工作；
2. 二等奖1名，180万元人民币（含税）；
3. 优秀奖3名，各100万元人民币（含税）。
For each applicant (including consortium) that is pre-qualified, if the deliverables are recognized by the Scheme Review Committee as meeting the design requirements of the competition, they will be awarded of corresponding bonus (tax inclusive) as follows:
1. The Winner, will be awarded of RMB 2.4 million (tax inclusive), and be responsible for follow-up schematic design work;
2. The Second Prize, will be awarded of RMB 1.8 million (tax inclusive);
3. The 3 Excellence Awards, will each be awarded of RMB 1 million (tax inclusive).

一等奖中选机构（联合体）需在获胜方案基础上进行方案深化设计，其成果通过三亚市国土空间规划委员会审查后，可获得额外的深化设计费用（下详）。
The winner (including consortium) shall further optimize its scheme, and will receive additional design fee if the schematic design is reviewed and approved by Sanya Territorial Space Planning Committee (see below for details).

后续深化设计工作内容
Content of Follow-up Work

后续深化设计工作包括但不限于以下内容：
Follow-up work includes but is not limited to the following contents:

1. 景观设计：包括设计红线范围内的绿化、活动场地、交通及慢行系统、铺装、坐凳、花池、景墙、栈道、台阶、挡墙、构筑物、各功能广场、运动场地、出入口、停车场、水系及驳岸、喷泉、水池等；绿化植物包含乔木、灌木、地被、时花、草地等设计。
Landscape design: including the design of greenery, activity fields, traffic and slow traffic system, pavement, seating, flower pool, landscape wall, trestle, steps, retaining wall, structures, squares, sports fields, entrances and exits, parking lots, water system and revetment, fountain, pool, etc.; Planting design should include trees, shrubs, ground covers, flowers, grass, etc.

2. 建筑设计：需进一步研究并明确公园内配套建筑的地上、地下建筑功能定位及指标。深化设计内容包括总图设计、建筑单体设计、交通组织、建筑与环境融合设计、与其他构筑物连接方式等。
Architectural design: It needs further study to clarify the functional positioning and indicators of above-ground and underground buildings in the park. The content of design includes master planning, building design, transportation organization, integration design of architecture and landscape environment, and connection with other structures, etc.

3. 专项设计：包括泛光照明专项设计、水系统及海绵城市专篇设计、标识设计、城市家具、雕塑专项设计及水景专项设计等内容。
Special design: including floodlight lighting design, water system and sponge city specialized design, signage system design, urban furniture, sculpture design and waterscape design, etc.

4. 投资估算。
Construction cost estimation.

后续深化设计费用
Design Fee of Follow-up Work

深化设计费用将根据本项目概算批复的建安费进行结算，计算规则如下：
The design fee of follow-up work will be settled according to the construction and installation fee approved by the project estimate, and the calculation rules are as follows:

项目总设计基本收费根据国家发展计划委员会、建设部制定的《工程勘察设计收费标准》（计价格[2002]10号）不下浮计算。本项目按园林绿化工程III级标准、建筑与室外工程III级标准进行计算，景观设计与建筑设计基本收费均计取专业调整系数1.1，工程复杂程度调整系数1.15，附加调整系数为1。
The basic design fee of the project is calculated according to the "Engineering Survey and Design Charge Standard" (price [2002] No.10) formulated by the State Development Planning Commission and the Ministry of Construction. This project is calculated as grade III standard of landscape engineering and Grade III standard of architecture and outdoor engineering. The total landscape and architectural basic design fee of the project is calculated with the coefficient of specialty as 1.1, the coefficient of engineering complexity as 1.15, and the additional adjustment coefficient as 1.

后续深化设计费用为：景观设计基本收费的30%与建筑设计基本收费的20%，两者之和再减去已获得的竞赛奖金（240万元）。具体以中选机构（联合体）与承办单位签订的合同为准。
The design fee of follow-up work is: the sum of 30% of the total landscape basic design fee and 20% of the total architectural basic design fee, minus the amount of bonus already obtained (RMB 2.4 million). The actual contract signed by the winner (consortium) and the Organizer shall prevail.

报名方式Application Procedure

申请人必须在截止时间前提交电子邮件报名和纸质报名材料，未提交电子邮件报名或未提交纸质材料的，都将视为无效报名。详细递交方式请查阅《工作规则》。
Applicants must submit email application and paper application before the deadline. Those who fail to submit email application or paper application will be regarded as invalid application. Please refer to Work Rules for details.

电子邮件报名
Email Application

参赛团队应在北京时间2022年6月17日17:00前，以电子邮件形式发送盖章扫描版《竞赛报名函》（PDF格式）。递交邮箱：research@archiposition.com
The applicant should send the scanned Application Letter (PDF) to the email address before 17:00, June 17, 2022, UTC+8. Email: research@archiposition.com

预审报名材料纸质版递交
Paper Document Submission

报名的参赛团队应于指定时间期限内，将完整的纸质文件提交至指定地点。纸质文件可现场递交或邮寄提交。递交截止时间为北京时间2022年6月25日17:00，逾期抵达的材料不予受理。
The applicant must ensure that the package arrives at the designated place before the deadline. Paper documents can be submitted on site or by mail. Deadline: before 17:00, June 25, 2022, UTC+8. Late arrival materials will not be accepted.

预审报名材料
Content of Pre-qualification Application

参赛团队根据《工作规则》及《设计任务书》要求，提交相应的预审报名材料。内容包括企业资信文件及概念提案，包括纸质文件和电子文件。报名材料不符合要求的，将不予进行资格预审评审。详情请查阅《工作规则》。
Design teams shall submit application materials according to the requirements of the Work Rules and the Design Brief. Each project corresponds to one set of independent and complete pre-qualification application, which includes company profile and credit files, concept proposal. Both paper documents and electronic documents are required. If the application documents are incomplete, they will not be reviewed. Please refer to Work Rules for details.

每个参赛申请人仅可提交1个概念提案。
Only 1 design for each team (consortium) shall be submitted.

1. 概念提案文本为A3横版、图文排版设计文本，单面彩色打印不超过10页（不含封面、扉页及封底）。内容建议：
（1） 提案名称及总体概念；
（2） 场地分析图；
（3） 总体功能策划及平面布局图；
（4） 景观重要节点的概念草案（概念意向表现图）；
（5） 统筹协调范围内中央公园与周边的衔接方案；
（6） 能表达方案特点的其他内容。
1. The Concept Proposal Portfolio shall be an A3 horizontal book of no more than 10 single-sided color-print pages (excluding the cover, title page and back cover). Content is suggested as follow:
(1) Proposal name and design concept;
(2) Site analysis diagrams;
(3) Overall functional planning and masterplan layout;
(4) Conceptual draft of important landscape nodes (conceptual intention diagram)；
(5) Connection planning with surrounding areas in the integration and coordination scope;
(6) Other contents that can express the characteristics of the proposal.

2. 概念提案展板为A1竖版，1套2张。内容应至少包含总体概念平面图。
2. Presentation boards should be A1 vertical layout, 1 set of 2 boards. Content must include the conceptual plan of Central Park.

竞赛日程Schedule

入围团队应按照竞赛要求参加现场踏勘，来琼人员应满足海南省和三亚市疫情防控相关要求，提前做好准备。因疫情原因造成的延期，将另行通知节点时间。以下时间为北京时间。
The shortlisted teams should participate in site visit. Any personnel coming to Sanya should meet epidemic prevention requirements in Hainan Province and Sanya. The schedule might be adjusted according to the epidemic situations and subject to the follow-up notice. All time listed below is UTC+8.

答疑补遗Addendum and Q&A

三亚崖州湾科技城中央公园方案设计国际竞赛，已发布重要答疑补遗，请参赛单位点击链接下载完整文件及附件。
International Competition for Schematic Design of Central Park inSanya Yazhou Bay Science and Technology City, has released important addendum and Q&A. Please visit the link below and download complete documents and attachments.

下载链接 Downloading Link:
https://www.jianguoyun.com/p/Df6X2wMQ8qPKChjN9cEEIAA

资格预审结果Pre-Qualification Results

资格预审委员会在认真听取了主办单位和承办单位的诉求与愿景后，对报名材料进行了专业、慎重的审阅与讨论。资格预审委员会采用记名投票的方式，经过5轮6次投票，最终评选出5个无排序的入围申请人和2个有排序的备选申请人，名单如下：

入围申请人

无排序

备选申请人

有排序

评审结果Competition Results

本次评审采用“暗标评审”的形式。评委在详细评阅竞赛成果文件后，对5个方案进行了审慎、充分讨论，提出了各自的意见和建议。
评委会认为，本项目是大尺度、细长、条形的公园基底，而且是以城市基础设施与城市公园叠合的设计项目，对参赛单位而言，具有一定的技术挑战。5组参赛单位的设计成果都体现出较强的专业水平，而且各具特色。
最终经过3轮记名投票，评审委员会一致评选出第一、二名优胜方案，及3个无排序的优秀奖方案。评审结果如下：

优胜方案

优秀奖方案（无排序）